Polityka prywatności

Stowarzyszenie na Rzecz Bezdomnych Dom Modlitwy „AGAPE”
Niniejsza polityka prywatności oraz polityka cookies, określa zasady przetwarzania
i ochrony danych osobowych. Oba dokumenty mają również na celu wyjaśnienie
powodów, dla których gromadzimy i przetwarzamy dane osobowe w ramach prowadzonej
przez nas działalności gospodarczej.

  1. Co to są dane osobowe ?
    Są to wszystkie informacje, które pozwalają bez większego wysiłku odróżnić jedną osobę
    od pozostałych. Mogą one dotyczyć zarówno wprost tej osoby (takie jak jej imię
    i nazwisko, numer identyfikacyjny, a czasem daty urodzenia, adres e-mail lub
    wizerunek), jak też takie, które nie opisują jej bezpośrednio. Przykładowo dotyczą jej
    cech, stanu zdrowia, poglądów, miejsca zamieszkania, nałogów, rasy lub wyznania.
  2. O jakich danych osobowych mówimy w naszym przypadku ?
    Są to dane które przekazują nam nasi Klienci, Kontrahenci, Współpracownicy
    oraz Pracownicy w związku z korzystaniem z naszych usług, współpracą z nami
    lub zatrudnieniem w naszej placówce. Dane te są przez nas przetwarzane.
  3. Co to znaczy przetwarzanie danych ?
    Przetwarzanie danych to wszelkie czynności jakie możemy wykonać z danymi osobowymi
    – związane zarówno z ich aktywnym wykorzystaniem, takim jak gromadzenie,
    pobieranie, utrwalanie, łączenie, modyfikowanie czy też udostępnianie, jak również
    działaniem pasywnym, takim jak przechowywanie, ograniczanie, usuwanie lub niszczenie.
  4. Kto jest Administratorem Danych (to znaczy ma wpływ na ich przetwarzanie
    oraz bezpieczeństwo)?
    Administratorem Państwa danych osobowych jest Stowarzyszenie na Rzecz Bezdomnych
    Dom Modlitwy „AGAPE” w Borowym Młynie, Borowy Młyn 22, 82-420 Ryjewo.
    NIP: 581-16-71-749, REGON: 170422730.
    Z Administratorem Danych można kontaktować się:
    • pod adresem korespondencyjnym: Stowarzyszenie na Rzecz Bezdomnych Dom
    Modlitwy „AGAPE” w Borowym Młynie, Borowy Młyn 22, 82-420 Ryjewo,
    • pod adresem poczty elektronicznej: borowymlyn@agape.info.pl
    Administrator powołał Inspektora Ochrony Danych Osobowych w osobie: Marek Mróz,
    z którym kontakt jest możliwy pod adresem poczty elektronicznej:
    borowymlyn@agape.info.pl
  5. Na jakiej podstawie prawnej i w jakim celu przetwarzamy Twoje dane?
    Każde przetwarzanie Twoich danych musi być oparte na właściwej, zgodnej
    z obowiązującymi przepisami, podstawie prawnej. Podstawą taką może być Twoja zgoda
    na przetwarzanie danych lub inne pozwalające na to zapisy prawne, zgodne z ustawą
    z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2019 r. poz. 1781)
    oraz Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia
    27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem
    danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia
    dyrektywy 95/46/WE (Dz. Urz. Unii Europejskiej L 119/1) – określanym jako „RODO”.
    Twoje dane mogą być przez nas przetwarzane w następujących celach:
    • jeżeli jesteś naszym Klientem lub osobą zainteresowaną skorzystaniem
    ze świadczonych przez nas usług lub produktów, Twoje dane osobowe
    przetwarzane będą na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b RODO w celu związanym
    z przetwarzaniem, które jest niezbędne do wykonania umowy, której stroną jest
    osoba, której dane dotyczą, lub do podjęcia działań na żądanie osoby, której dane
    dotyczą, przed zawarciem umowy. Wyrażając zamiar zawarcia umowy, wiesz jakie
    dane osobowe będą potrzebne do jej podpisania, a po jej podpisaniu masz wiedzę,
    jakie dane w tym celu przekazałeś lub przekażesz w okresie późniejszym.
    • Jeżeli korzystasz z naszych usług, możemy przetwarzać Twoje dane na przykład w
    celu wystawienia faktury i spełnienia innych obowiązków wynikających
    z przepisów prawa podatkowego. Twoje dane będą przetwarzane na podstawie
    art. 6 ust. 1 lit. c RODO.
    • Możemy też przetwarzać Twoje dane w związku z koniecznością zapewnienia
    bezpieczeństwa osób i obiektów lub bezpieczeństwa sieci i informacji. Jest to nasz
    prawnie uzasadniony interes, a dane przetwarzamy na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f
    RODO. Jeśli w tym celu będzie stosowany monitoring wizyjny, zostaniesz o tym
    poinformowany w formie odpowiednich tabliczek informacyjnych
    oraz piktogramów.
    • Jeżeli jesteś zainteresowany podjęciem pracy u nas, Twoje dane zawarte
    w aplikacji lub CV przetwarzane są w formie papierowej lub elektronicznej.
    Podstawą prawną jest tutaj wypełnienie obowiązków prawnych ciążących
    na Administratorze wynikających z art. 22[1] § 1 Kodeksu Pracy z dnia 26
    czerwca 1974 r. (Dz. U. z 2019 r., poz. 1040 z późn. zm.) i odbywa się zgodnie
    art. art. 6 ust. 1 lit. c RODO oraz w celu podjęcia działań na żądanie przed
    zawarciem umowy o pracę – zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. b RODO. Twoje dane
    osobowe, inne niż wymienione w art. 22[1] § 1 Kodeksu Pracy mogą być
    przetwarzane zgodnie art. 6 ust. 1 lit. a RODO na podstawie udzielonej zgody,
    którą możesz w każdej chwili cofnąć. W takim przypadku Twoja kandydatura nie
    zostanie przez nas rozpatrzona oraz niezwłocznie usuniemy wszystkie podane
    przez Ciebie dane. Natomiast z chwilą zatrudnienia się u nas, dalsze zasady
    przetwarzania Twoich danych oraz obowiązkowy zakres ich przekazania i dalszego
    przez nas przetwarzania określają przepisy prawa pracy.
    • Jeśli korzystasz z naszej strony oraz jej podstron gdzie wykorzystywane są pliki
    cookies – jest to nasz prawnie uzasadniony interes, a dane przetwarzamy
    na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
    • Jeśli korzystasz lub/i wchodzisz w interakcję z naszymi profilami
    społecznościowymi: Fan Page na Facebook – Stowarzyszenie na Rzecz
    Bezdomnych Dom Modlitwy „AGAPE” – jest to nasz prawnie uzasadniony interes,
    a dane przetwarzamy na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
    • Twoje dane przetwarzamy także w związku z tworzeniem rejestrów wynikających
    z odrębnych przepisów prawa – na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO (obowiązek
    wynikający z przepisów prawa) oraz art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadniony
    interes administratora).
    • Przetwarzamy także informacje statystyczne w celu poprawy jakości swoich usług,
    dotyczące korzystania ze strony internetowej, w tym informacje o sesji, numerze
    IP, ilości spędzanego czasu na poszczególnych stronach i podstronach, korzystania
    z poszczególnych funkcjonalności usług, informacji o urządzeniu
    i przeglądarce internetowej. Administrator korzysta z plików cookies lub innych
    podobnych technologii oraz z narzędzi statystycznych. Dane te są przetwarzane
    zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO w prawnie uzasadnionym interesie
    Administratora polegającym na ułatwieniu korzystania ze Strony, poprawy jakości
    oraz funkcjonalności świadczonych usług, a przetwarzanie tych danych nie
    narusza praw i wolności użytkowników. Informacje o użytkownikach nie są
    bowiem wykorzystywane w żadnych dodatkowych celach, a ze względu na
    specyfikę usługi strony internetowej dostosowywanie sposobu wyświetlania
    zawartości strony, ułatwiania korzystania ze strony oraz poprawa jakości
    świadczenia usług na stronie internetowej jest nie tylko standardem rynkowym,
    lecz także oczekiwaniem użytkowników wobec dostawców stron internetowych.
    Ponadto użytkownik w każdej chwili może cofnąć wyrażoną zgodę poprzez zmianę
    ustawień przeglądarki internetowej w zakresie dopuszczalności stosowania plików
    cookies lub innych podobnych technologii.
    • Zamieszczania na swojej stronie internetowej informacji marketingowych o swoich
    produktach lub usługach. Wyświetlanie tych treści jest dokonywane przez
    administratora zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO, zgodnie z prawnie
    uzasadnionym interesem Administratora polegającym na publikacji treści
    związanych ze świadczonymi usługami oraz treści promocyjnych akcji, w które
    administrator jest zaangażowany. Jednocześnie działanie to nie narusza praw i
    wolności użytkowników, użytkownicy spodziewają się otrzymywania treści
    podobnej zawartości, a czasami nawet tego oczekują lub jest to ich bezpośrednim
    celem wizyty na stronie.
  6. Komu przekazujemy Twoje dane ?
    Zgodnie z obowiązującym prawem Twoje dane możemy przekazywać podmiotom
    przetwarzającym je na nasze zlecenie, np. firmom hostingowym gdzie utrzymujemy
    niniejszą stronę lub podwykonawcom oferowanych przez nas naszych usług. Mamy też
    obowiązek udostępnić je na żądanie podmiotów uprawnionych do tego na podstawie
    innych przepisów prawa, np. ZUS, MOPS, GOPS, US oraz sądy lub organy ścigania.
    W niektórych przypadkach udostępnienie nastąpi jednak tylko wtedy, gdy zwrócą się one
    do nas z wnioskiem w tej sprawie, wskazując prawo, które zezwala im na takie żądanie.
    Administrator co do zasady nie przewiduje przekazywania danych do państw trzecich
    poza Europejski Obszar Gospodarczy. Jednak z uwagi na korzystanie na naszych
    stronach oraz prowadzonych mediach społecznościowych z usług Google i Facebook,
    Dane Użytkownika mogą być przekazywane poza obszar Unii Europejskiej, do państw
    trzecich i jeśli dojdzie do takiej sytuacji to będą one przekazywanie wyłącznie na
    podstawie standardowych klauzul umownych wydanych przez Komisję Europejską
    zgodnie z art. 46 ust. 2 lit. c RODO.
    Szczegółowe informacje dostępne są w treści polityki prywatności każdego z dostawców
    tych usług, dostępnych na ich stronach internetowych. Przykładowo:
    Google LLC: https://policies.google.com/privacy?hl=pl
    Facebook Ireland Ltd.: https://www.facebook.com/privacy/explanation
    Obecnie usługi oferowane przez Google oraz Facebook dostarczane są głównie
    przez podmioty znajdujące się w Unii Europejskiej. Należy, jednakże każdorazowo
    zapoznać się z polityką prywatności tych dostawców w celu otrzymania aktualnej
    informacji w zakresie ochrony danych osobowych.
    Na terenie Unii Europejskiej, we wszystkich krajach członkowskich, dzięki RODO, którego
    tekst jest dostępny TUTAJ masz zapewniony identyczny poziom ochrony Twoich danych.
  7. Jak długo będziemy przetwarzać Twoje dane?
    Przykładamy bardzo dużą uwagę do tego aby ograniczyć do niezbędnego minimum
    zakres gromadzonych przez nas danych, jak też czas ich przetwarzania. W tym celu
    wykonujemy systematyczne przeglądy posiadanych dokumentów papierowych
    i elektronicznych, usuwając zbędne, których czas przydatności minął. Pamiętaj,
    że o czasie przetwarzania Twoich danych, zależnie od podstawy w oparciu o którą je
    uzyskaliśmy, mogą decydować odrębne – niezależne od nas przepisy prawne, które mogą
    nakładać na nas obowiązek przechowywania Twoich danych, niezależnie od Twojej woli
    lub chęci. Przykładem może być prawo pracy, prawo ubezpieczeń społecznych czy też
    przepisy dotyczące rachunkowości lub księgowości.
    Jeśli posiadane przez nas dane miałyby zostać wykorzystane w innym celu, niż w jakim
    zostały one pozyskane, zawsze zostaniesz przez nas o tym poinformowany i będziesz
    mógł się temu sprzeciwić.
  8. Jakie masz prawa w stosunku do Twoich danych?
    Jeśli przetwarzamy Twoje dane osobowe, zawsze masz prawo do:
    • żądania dostępu do danych – w granicach art. 15 RODO,
    • ich sprostowania – w granicach art. 16 RODO,
    • żądania usunięcia – w granicach art. 17 RODO, lub ograniczenia czynności
    przetwarzania – w granicach art. 18 RODO,
    • wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych – w granicach art. 21 RODO,
    • przenoszenia danych, w tym uzyskania ich kopii – w granicach art. 20 RODO.
    Wszystkie te prawa szczegółowo zostały omówione w art. 15 do 21 RODO,
    do którego link zamieściliśmy powyżej.
    Możesz także wycofać swoją zgodę na przetwarzanie danych osobowych,
    w takim przypadku niezwłocznie usuniemy Twoje dane osobowe, jeśli tylko nie wystąpi
    obowiązek prawny nakazujący nam ich dalsze przetwarzanie. Przykładowo jeśli zażądasz
    likwidacji swoich danych w dokumentacji kadrowej, niezwłocznie usuniemy
    z bazy Twoje dane. Jednak, zgodnie z przepisami dotyczącymi kadr, będziemy nadal je
    posiadać w swojej dokumentacji finansowo – księgowej przez okres jaki reguluje
    aktualnie obowiązujący przepis prawa.
    Jeśli uznasz, że w jakikolwiek sposób – czego oczywiście nie chcemy – naruszyliśmy
    Twoje prawa lub nie zapewniliśmy bezpieczeństwa Twoim danym osobowym, przysługuje
    ci prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego, którym jest Prezes Urzędu Ochrony
    Danych Osobowych.
  9. Zautomatyzowane podejmowanie decyzji oraz informacja o profilowaniu.
    W oparciu o Twoje dane nie są podejmowane przez nas żadne decyzje, które miałyby
    charakter zautomatyzowany, to znaczy odbywałyby się bez udziału człowieka.
    Nie podejmujemy także żadnych działań które miałyby na celu profilowanie Twojej osoby.
    Pamiętaj iż na naszej stronie mogą pojawiać się linki odsyłające do innych stron
    internetowych. Będą one otwierać się w nowym oknie przeglądarki lub w tym samym
    oknie. Nie odpowiadamy za treści przekazywane przez te strony, a Ty jako Użytkownik
    zobowiązany jesteś do zapoznania się z polityką prywatności lub regulaminem tych stron.
  10. Jak chronimy Twoje dane?
    W celu zapewnienia bezpieczeństwa Twoich danych stosujemy wymagane prawem środki
    organizacyjne i techniczne. W naszej siedzibie zainstalowaliśmy niezbędne
    zabezpieczenia fizyczne, aby uniemożliwić dostęp do danych osobom nieuprawnionym.
    Nasi pracownicy posiadają wymagane upoważnienia, stosowne umowy o poufności,
    a także powierzenia przetwarzanych danych oraz mogą przetwarzać dane w sposób
    ograniczony, tzn. tylko w takim zakresie, w jakim jest to konieczne do prawidłowego
    wykonywania przez nich obowiązków służbowych.
    Bezpieczeństwo Twoich danych przekazywanych drogą elektroniczną zapewnia stosowany
    przez nas 128-bitowy protokół bezpieczeństwa SSL. Jego symbolem graficznym jest
    zielona kłódka wyświetlająca się w przeglądarce internetowej przy adresie naszej strony.
    Dzięki jej szyfrowaniu przed przesłaniem, możesz mieć pewność, iż wchodzisz na naszą
    stronę, która nie została w żaden sposób zmodyfikowana w trakcie, gdy podróżowała
    do Ciebie przez Internet.
    Pamiętaj że Ty, jako Użytkownik, powinieneś jednocześnie dochować staranności
    w zabezpieczeniu swoich danych osobowych przekazywanych w ramach sieci Internet,
    w szczególności nie ujawniać swoich danych logowania osobom trzecim, stosować
    zabezpieczenia antywirusowe oraz aktualizować posiadane oprogramowanie.
  11. Administrator zastrzega sobie możliwość zmian w niniejszej polityce prywatności,
    zgodnie z obowiązującym prawem. Przyczyną zmian mogą być zmiany związane
    z rozwojem technologii internetowej, zmiany w powszechnie obowiązującym prawie
    lub też rozwój Strony poprzez nowe narzędzia administracyjne. Na górze strony znajduje
    się data publikacji oraz aktualizacji Polityki prywatności.
  12. Wyłączenie odpowiedzialności i prawa autorskie
    Na naszej stronie www.agape.info.pl znajdują się także linki odsyłające do innych stron,
    filmów oraz informacji, które uznaliśmy za wartościowe lub ciekawe. Nie ponosimy
    jednak odpowiedzialności za treści zawarte na tych stronach, ich ewentualne zmiany
    oraz nie odpowiadamy za politykę ochrony prywatności stosowaną przez ich obecnych
    lub przyszłych właścicieli.
    Wszystkie treści umieszczone na naszej stronie stanowią przedmiot praw autorskich
    określonych osób i/lub Administratora (np. zdjęcia, teksty, video, bezpłatne materiały,
    itp.). Administrator nie wyraża zgody na kopiowanie tychże treści w całości lub części
    bez jego wyraźnej, uprzedniej zgody.
    POLITYKA PLIKÓW COOKIES
  13. Czym są pliki cookies i do czego służą?
    Cookies to pliki tekstowe, które zapisywane są w Twoim urządzeniu i używane przez
    serwer do rozpoznania tego urządzenia przy ponownym połączeniu, są one pobierane
    przy każdym Twoim „wejściu” i „wyjściu” z naszej strony. Cookies nie służą do ustalania
    Twojej tożsamości, a jedynie Twojego urządzenia – m.in. po to, by po rozpoznaniu
    używanej przez Ciebie przeglądarki, wyświetlany obraz był jak najlepiej dostosowany do
    możliwości technicznych sprzętu np. jego rozdzielczości lub wersji.
    Cookies są stosowane najczęściej w przypadku liczników, sond, sklepów internetowych,
    stron wymagających logowania, reklam i do monitorowania aktywności odwiedzających.
    Ciasteczka umożliwiają także m.in. zapamiętanie Twoich zainteresowań i dostosowanie
    do nich stron internetowych w zakresie wyświetlanych treści oraz dopasowania reklam.
    Pliki te są używane praktycznie przez wszystkie działające w Internecie serwisy –
    wyszukiwarki, strony informacyjne, blogi, sklepy internetowe, strony urzędów itp.
    Korzysta z nich także nasza strona.
  14. Co robią pliki cookies?
    Generalnie pliki cookies działają one na następujących zasadach:
    • identyfikują dane komputera i przeglądarki używanych do przeglądania stron
    internetowych – pozwalają np. dowiedzieć się czy dany komputer już odwiedzał
    stronę,
    • dane pozyskane z „cookies” nie są w żaden sposób łączone z danymi osobowymi
    użytkowników pozyskanymi np. podczas rejestracji w serwisach,
    • nie są szkodliwe ani dla Ciebie ani dla Twoich komputerów, czy smartfonów – nie
    wpływają na sposób ich działania,
    • nie powodują zmian konfiguracyjnych w urządzeniach końcowych, ani
    w oprogramowaniu zainstalowanym na tych urządzeniach,
    • domyślne parametry „ciasteczek” pozwalają na odczytanie informacji w nich
    zawartych jedynie serwerowi, który je utworzył,
    • na podstawie Twoich zachowań na odwiedzanych stronach internetowych
    przekazują do serwerów informacje, dzięki którym wyświetlana strona jest lepiej
    dopasowana do indywidualnych preferencji.
  15. Jakie są rodzaje plików cookies?
    Występują następujące typy cookies:
    • „Ciasteczka sesyjne” – (ang. session cookies) są tymczasowymi plikami,
    przechowywanymi w pamięci przeglądarki do momentu zakończenia jej sesji. Te
    pliki są obowiązkowe, aby niektóre aplikacje lub ich funkcjonalności działały
    poprawnie. Po zamknięciu przeglądarki powinny być automatycznie usuwane z
    urządzenia, na którym przeglądałeś stronę,
    • „Ciasteczka stałe” – (ang. persistent cookies) ułatwiają korzystanie z często
    odwiedzanych stron. Pliki te przechowywane są w odpowiednim folderze przez
    dłuższy czas, który możesz regulować w ustawieniach używanej przeglądarki. Za
    każdym razem, gdy odwiedzasz stronę, dane z tych ciasteczek są przekazywane
    na serwer. Ten typ plików cookie, z angielska jest czasem nazywany „śledzącymi”
    (tracking cookies),
    • „Ciasteczka zewnętrzne” – (ang. third parties cookies) – są plikami pochodzącymi
    zazwyczaj z serwerów reklamowych, serwerów wyszukujących itd.,
    współpracujących z właścicielem danej strony. Dzięki nim wyświetlane reklamy są
    dostosowane do Twoich zainteresowań i zwyczajów, co w zamian niejednokrotnie
    pozwala na bezpłatne korzystanie z części zawartości serwisu. Z ich pomocą są
    również zliczane „kliknięcia” na reklamy, preferencje użytkownika itp.,
  16. Czy musisz wyrazić zgodę na używanie przez nas cookies?
    Pamiętaj, że masz możliwość samodzielnego zarządzania „cookies”. Umożliwiają to np.
    przeglądarki internetowe, z których korzystasz (zazwyczaj domyślnie mechanizm jest
    włączony). W najpopularniejszych przeglądarkach masz możliwość:
    • zaakceptowania obsługi „cookies”, co pozwoli Ci na pełne korzystanie z opcji
    oferowanych przez witryny internetowe,
    • zarządzania cookies na poziomie pojedynczych, wybranych przez Ciebie witryn,
    • określenia ustawień dla różnych typów „cookie”, na przykład akceptowania plików
    trwałych jako sesyjnych itp.,
    • blokowania lub usuwania cookies.
    Informacje na temat możliwości włączenia i wyłączenia ciasteczek w najbardziej
    popularnych przeglądarkach znajdziesz w opcjach ich ustawień.
    Pozostawienie prze Ciebie ustawień przeglądarki bez zmian oznacza zgodę na stosowanie
    przez nas ciasteczek. Ich blokowanie lub wyłączenie obsługi niektórych ich rodzajów
    może uniemożliwić Ci natomiast skorzystanie z pełnej funkcjonalności strony lub zakłócić
    jej poprawne funkcjonowanie.
  17. Do czego wykorzystujemy cookies?
    W ramach strony stosowane są zarówno ciasteczka sesyjne, jak ciasteczka stałe.
    Wykorzystujemy je w następujących celach:
    • tworzenia statystyk, co umożliwia ulepszanie zawartości stron ich struktury
    i zawartości,
    • utrzymanie sesji Użytkownika strony.
    W celu poprawnego wyświetlania strony zbierane są następujące informacje: nazwa
    i wersja przeglądarki internetowej, ustawienia języka, data i godzina wysłania żądania do
    serwera, IP z którego zostało wysłane żądanie, żądany URL. Dane te zbierane są w celu
    umożliwienia prawidłowej obsługi strony.
    Google gromadzi na swoich serwerach dane pozyskane z umieszczania na urządzeniach
    plików cookies i korzysta z tych informacji w celu tworzenia raportów i świadczenia
    innych usług związanych z ruchem i korzystaniem z Internetu. Google może również
    przekazywać te informacje podmiotom trzecim, jeżeli będzie zobowiązane to uczynić na
    podstawie przepisów prawa lub w przypadku, gdy podmioty te przetwarzają takie
    informacje w imieniu Google. Polityką Prywatności firmy Google dostępna jest pod tym
    adresem.
    Dane zbierane przez naszą stronę nie są ujawniane ani udostępniane podmiotom trzecim
    za wyjątkiem właściwych organów ścigania uprawnionych do prowadzenia postępowania
    karnego w związku z jego wszczęciem na nasz wniosek.

Możliwość komentowania została wyłączona.